"Nincs izléstelenebb, mint a
kötelességből mutatott önzetlenség.."

David Seabury

Ez a website egy egyszemélyes vállal-kozás, már amennyiben vállalkozásnak lehet nevezni azt amit megszállott-ságból, vagy egyszerűen csak szere-tetből hozunk létre.
    A jelenleg több mint 3800 oldalt számláló anyag megalkotása 1998-ban kezdődött, és reményeim szerint soha nem fejeződik be.
Ennek ellenére nem tudok arra vállal- kozni, hogy folytonosan és főleg rend- szeresen frissítsem az itt található infor- mációkat, még akkor is ha ezek több- sége hitem szerint örökérvényű. Nem a kultúra friss híreivel szolgálok, hanem megőrizni és népszerűsíteni próbálom mindazt amit az elmúlt évezredek gyö- nyörködtetésünkre létrehoztak.
László Zoltán

Théophile-Alexandre Steinlen
(1859 - 1923)

Széllökés

 Percy Bysshe Shelley
Emlékezés

Gyorsabb voltál, mint a nyár,
gyorsabb, mint az ifjú báj,
gyorsabb, mint az éjhomály,
égi tünemény:
s mint a föld, ha tél van, és
mint az éj, ha álma vész,
mint a szív, ha sírba néz,
árva lettem én.

A fecske Nyár visszajön még,
bagoly Éj is hozza csöndjét, -
de a hattyú Ifjúság szép
mennyre elszállt hűtelen:
veled száll, s most egyre várlak,
még az álmom az is bánat:
a bokorról napos ágat
hasztalan kér a telem.

Liliom nász-nyoszolyára,
rózsa az asszony hajába,
ibolya a lány virága -
árvácska lesz az enyém:
élő sírra, mert az lettem,
azt szórjatok könnyezetlen,
barát ne sírjon felettem,
se félelem, se remény.

Szabó Lőrinc fordítása

Jean Cocteau
Mert arcátlanul

Mert arcátlanul meg se látják
Álarctalan tört arcodat
Mért ütnéd arcul te magad
Büntelen arcod tisztaságát.

Hosszas kajánság műveképp
Fogadd el a szomorú képet
Bármily keserves volna néked
Ha tán hasonlít rád e kép.

Csönd, csönd maradj szélén az útnak
S száműzetésed bár kemény
Száműzetésed szigetén
Állj ki magad mentőtanúdnak.

Fonákján sződd kelméd színét
S döntésre add a múzsa-karnak
Mert hogy  múzsák mit akarnak
Nem tudta költő soha még.

Nemes Nagy Ágnes fordítása